Перевод: с итальянского на французский

rinfrescare le pareti

1 rinfrescare

rinfrescare v. ( rinfrésco, rinfréschi) I. tr. 1. rafraîchir: il temporale ha rinfrescato l'aria l'orage a rafraîchi l'air. 2. (rinnovare, pulire) rafraîchir: rinfrescare un abito rafraîchir un vêtement; rinfrescare le pareti rafraîchir les murs. 3. ( fig) ( ripassare) rafraîchir: bisogna che rinfreschi il mio tedesco il faut que je rafraîchisse mon allemand. 4. ( Art) ( restaurare) rénover. II. intr.impers. (aus. essere/avere) fraîchir (aus. avoir), se rafraîchir: da qualche giorno è rinfrescato le temps a fraîchi ces derniers jours. III. prnl. rinfrescarsi 1. ( perdere calore) se rafraîchir, fraîchir intr. 2. (lavarsi, mettersi in ordine) se rafraîchir. 3. ( ristorarsi) se rafraîchir.

Dizionario Italiano-Francese > rinfrescare

rinfrescare — rin·fre·scà·re v.tr. e intr. (io rinfrésco) AU 1. v.tr., rendere di nuovo fresco o più fresco: rinfrescare una bevanda con il ghiaccio, rinfrescare la fronte con l acqua 2. v.tr., esercitare un azione purificatrice, antinfiammatoria e leggermente … Dizionario italiano
rinfrescare — [der. dell agg. fresco, coi pref. r(i ) e in 1] (io rinfrésco, tu rinfréschi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere di nuovo fresco o più fresco: un acquazzone venne a r. l aria ] ▶◀ ↑ raffreddare. ◀▶ intiepidire, rintiepidire. ↑ riscaldare, scaldare. b … Enciclopedia Italiana
rinfrescata — rin·fre·scà·ta s.f. CO 1. il rinfrescare e il suo risultato; abbassamento della temperatura atmosferica, spec. dopo un calore eccessivo: fa troppo caldo, speriamo in una rinfrescata 2. il lavarsi sommariamente, spec. con acqua fredda quando si è… … Dizionario italiano
rinfrescata — s.f. [part. pass. femm. di rinfrescare ], fam. 1. [il lavarsi una volta e alla svelta, spec. con acqua fredda quando si è accaldati: darsi una r. ] ▶◀ lavata, sciacquata. 2. (estens.) a. [azione e fatto di riverniciare: dare una r. alle pareti di … Enciclopedia Italiana